Mary Costa Bill Shirley Eleanor Audley 薇娜·费尔顿 芭芭拉·卢迪 Barbara Jo Allen

凯·帕克 Dorothy LeMay Mike Ranger Miko Yani 朱丽叶·安德森 Tawny Pearl 杰西·亚当 Don Fernando Lee LeMay Turk Lyon Brooke West Sarah Harris Milton Ingley T.J. Carson Holly McCall

迈尔斯·克里斯托弗·巴克什

Rheal Rees Justin Dubé Bill Bray

Kj Schrock Sarah Taylor

吉娅达·德·劳伦蒂斯 Bobby Flay Grey Griffin 马修·里沃德 凯特·米库奇

Thomas Freeley Bobbi Maxwell Maria Petrano Carmen Piroli Kj Schrock Martin Singer

乔伊·金 J·K·西蒙斯 马丁·辛 特丽莎·贝特曼

Elyse Maloway Vincent Tong Erin Matthews Andrea Libman Alessandro Juliani Nicole Anthony Diana Kaarina Gigi Saul Guerrero

奥利薇亚·阿波 贾斯汀·罗兰 莫·柯林斯

布鲁诺·萨拉曼 蒂埃里·弗雷蒙 Stéphane Coulon Jean Nanga Sarah Cohen-Hadria Jean-Paul Guyon Bô Gaultier de Kermoal Franck Benezech Luc Morvan Huifang Liu Ruwan Aerts Jacqueline Beretti André Caron Juanita Cassiet Laurens Ehrmann

Elyse Maloway Vincent Tong Erin Mathews Andrea Libman 亚历桑德罗·朱利安尼 Nicole Anthony

Nathan Gray Kj Schrock Martin Singer

汤姆·肯尼 史蒂夫·李特 卡洛斯·阿拉斯拉奇

Frank Welker Grey Griffin Matthew Lillard

肯·斯托特 Naomi McDonald Tom Turner

塔拉·斯特朗 格雷格·西佩斯 卡里·佩顿 斯科特·门维尔 海登·瓦尔希 格蕾·德丽斯勒 瑞斯·达比 阿尔·杨科维克 肖恩·马希尔 凯文·迈克尔·理查德森

Michela Luci Jamie Watson Eric Peterson

罗宾·阿特金·唐斯

Stellan Skarsgård Melinda Kinnaman Felix Herngren

帕特里克·沃伯顿 Patrick Warburton  ....Kronk (voice)    崔茜·尤玛 Tracey Ullman  ....Ms. Birdwell (voice)    艾萨·凯特 Eartha Kitt  ....Yzma (voice)    大卫·斯佩德 David Spade  ....Kuzco (voice)    约翰·古德